1. 末日决战 Doomsday Battle
雷克.乔纳著作
我看到一支邪灵大军,绵延之长不见尽头。它分成数个军团,每个军团都带着不同的旗帜。最前头的军团在骄傲、自义、好面子、自私的野心、不公义的论断和嫉妒等旗帜下前进。还有更多恶者的军团,在我眼目所及之外,但这支可怕之地狱大军的先锋部队,似乎是最有力量的,领导这支大军的就是弟兄的控告者。
I saw an army of evil spirits. The length of the stretch was not seen at the end. It is divided into several legions, each with different flags. The leading army marched under the banner of pride, self-righteousness,good face, selfish ambition, injustice and blasphemy. There are still more evil forces, beyond my ability to see them all, but the forces of this horrible hell army seems to be the most powerful is the brethren's accuser who leads this army.
I saw an army of evil spirits. The length of the stretch was not seen at the end. It is divided into several legions, each with different flags. The leading army marched under the banner of pride, self-righteousness,good face, selfish ambition, injustice and blasphemy. There are still more evil forces, beyond my ability to see them all, but the forces of this horrible hell army seems to be the most powerful is the brethren's accuser who leads this army.
这群大军所携带的武器都有名字:剑的名字叫恐吓,矛的名字叫背叛,弓箭称为控告、闲言闲语、毁谤和挑剔。
The weapons carried by this group of armies all have names:
The weapons carried by this group of armies all have names:
- sword - intimidation,
- spear's - betrayal,
- bow and arrow - indictment, gossip, defamation and picky.
还有一些名为拒绝、苦毒、不耐烦、不饶恕和情欲的侦察兵或小股的部队,它们被派遣到大军前面,为主要的攻击作准备。
There are also some scouts or small units
There are also some scouts or small units
- refusal,
- bitterness,
- impatience,
- unforgiveness and
- lust.
这些小股的部队和侦察兵的数目虽少,但它们的能力可不比尾随其后的大军团小。它们之所以数目极少,纯粹是为了策略的缘故。就像施洗约翰虽是独自一人,却被赋予超乎寻常的恩膏为众人施洗,以预备主来;同样的,这些较小的邪灵部队也被赋予异常的邪恶能力,以“为众人施洗”。单单一个苦毒的邪灵就能将它的毒素散布在成千上万的人群中,甚至整个种族或文化之中。一个情欲的邪灵可以附着在一个演员、一个电影,或甚至广告里,它所释出的排泄物就好像电击似的,广大的群众被击中后就失去了敏锐度。这一切都是为了替尾随的邪恶大军铺路。
Although these small units have a small number of troops and scouts, their capabilities may not be less than the size of the big army behind them. The reason why they have a very small number is purely for the sake of tactics. Just as John the Baptist was alone, he was given an extraordinary anointing to baptize the people to prepare the Lord; similarly, these smaller demons were also given extraordinary evil powers. Everyone baptized." A bitter spirit itself can spread its toxins among thousands of people, even entire race or culture.
An erotic evil spirit can be attached to an actor, a movie, or even an advertisement. The fecal it releases is like an electric shock. The masses lose their sensitivity after being hit. All this is to pave the way for the evil army that followed.
Although these small units have a small number of troops and scouts, their capabilities may not be less than the size of the big army behind them. The reason why they have a very small number is purely for the sake of tactics. Just as John the Baptist was alone, he was given an extraordinary anointing to baptize the people to prepare the Lord; similarly, these smaller demons were also given extraordinary evil powers. Everyone baptized." A bitter spirit itself can spread its toxins among thousands of people, even entire race or culture.
An erotic evil spirit can be attached to an actor, a movie, or even an advertisement. The fecal it releases is like an electric shock. The masses lose their sensitivity after being hit. All this is to pave the way for the evil army that followed.
这支大军是特别针对教会而来的,却极尽所能地攻击每一个人,目的是要先下手为强,因为神即将运行,使多人涌进教会
This army was specifically targeted at the church, but it attacked everyone as best as possible. The purpose was to start first, because God was about to run, and many people poured into the church.
This army was specifically targeted at the church, but it attacked everyone as best as possible. The purpose was to start first, because God was about to run, and many people poured into the church.
这支大军是特别针对教会而来的,却极尽所能地攻击每一个人,目的是要先下手为强,因为神即将运行,使多人涌进教会
This army was specifically targeted at the church, but it attacked everyone as best as possible. The purpose was to start first, because God was about to run, and many people poured into the church.
This army was specifically targeted at the church, but it attacked everyone as best as possible. The purpose was to start first, because God was about to run, and many people poured into the church.
这支大军的主要任务,是要在各种关系制造分裂----教会之间、会友与牧师之间、夫妻之间、亲子之间、甚至儿女彼此之间。侦察兵被差遣出去,找出教会、家庭、或个人的破口,让拒绝、苦毒、情欲等进入,并进一步扩大这些破口,接着让随后而来的部队可以涌入这些破口,进而完全控制受害者。
The main task of this army is to create divisions in various relationships--
The main task of this army is to create divisions in various relationships--
- between churches,
- between friends and pastors,
- between husband and wife,
- between parents and children, and even between children.
此异象最令人震惊的部分是,这大军不是骑在马上,而是骑在基督徒的背上!这些基督徒几乎个个衣冠楚楚,外表看来很高尚、令人尊敬;而且都是受过高等教育的样子,但他们似乎也是生活中各个层面的代表。
这些人承认基督的真理,是为了安抚自己的良心,而他们的生活却是认同黑暗的权势。当他们向那权势言听计从时,被指派辖制他们的邪灵便得以长大,而且可以更轻易地控制他们的行动。
The most shocking part of this vision is that this army is not riding on horses, but riding on the back of Christians! These Christians are almost all well-dressed and look very high and respectful; they are all highly educated, but they also seem to be representatives of every aspect of life.
These people acknowledge the truth of Christ in order to appease their own conscience, and their lives recognize the power of darkness. When they listened to these demonic powers and follow its guidance, the evil spirits assigned to govern them will grow up in strength (as feeding these evil spirits), and their actions can be more easily controlled.
这些人承认基督的真理,是为了安抚自己的良心,而他们的生活却是认同黑暗的权势。当他们向那权势言听计从时,被指派辖制他们的邪灵便得以长大,而且可以更轻易地控制他们的行动。
The most shocking part of this vision is that this army is not riding on horses, but riding on the back of Christians! These Christians are almost all well-dressed and look very high and respectful; they are all highly educated, but they also seem to be representatives of every aspect of life.
These people acknowledge the truth of Christ in order to appease their own conscience, and their lives recognize the power of darkness. When they listened to these demonic powers and follow its guidance, the evil spirits assigned to govern them will grow up in strength (as feeding these evil spirits), and their actions can be more easily controlled.
这类信徒之中有许多人身上不只有一个邪灵,其中显然有一个在负责掌控。掌握大权之邪灵的本质,就决定了它所指挥的军团之性质。尽管所有的军团是一起前进的,但整支大军似乎同时也濒临混乱的边缘。
例如,仇恨的邪灵虽然恨基督徒,但也恨其他邪灵,而嫉妒的邪灵也是彼此嫉妒。这群大军的首领使手下不致互相残杀的惟一方法,就是让它们把恨恶或嫉妒等的焦点,集中在被它们所驾驭的人身上。然而,这些人却常常互相殴打起来。我知道这就是圣经中所提到,有些原本要来攻打以色列的军队,最后却自相残杀的情况。当他们攻打以色列的目的受到阻挠,而他们的愤怒却无法控制时,就开始互相攻击。
Many of these believers have not only one evil spirit assigned to them, but obviously one of them is in charge of control. Able toidentify the essence of the evil spirit of the great power determines the nature of the legion it commands. Although all the troup advance together, the whole army seems to be on the verge of chaos.
For example, although hateful evil spirits hate Christians, they also hate other evil spirits, and their evil spirits are jealous of each other. The only way that the heads of this army can keep their men from killing each other is to allow them to focus their hatred or jealousy on the people they are driving. However, these people often beat each other. I know that this is what the Bible says, some of the troops that were originally going to attack Israel, and ended up killing each other. When their purpose of attacking Israel was obstructed and their anger was beyond their control, they began to attack each other.
我注意到邪灵虽能驾驭在基督徒身上,可是却无法在他们里面,好象它们在非基督徒里面那样。显然,只要他们不再认同邪灵,就可以摆脱邪灵的控制。例如,只要被嫉妒的邪灵驾驭的基督徒,开始去质疑心中的嫉妒,那个邪灵就会迅速衰弱下来。当这种情形发生时,这衰弱的邪灵就会呼救,而军团的首领就下令,叫所有的在该基督徒周围的邪灵都来攻击他,直到苦毒等仇敌重新驾驭在他身上为止。要是这方法无效的话,邪灵就会开始扭曲圣经的话,来使苦毒、控告...等等合理化。
I have noticed that evil spirits can control Christians, but they cannot get into them like they could get in to non-Christians. Obviously, as long as they no longer agree with evil spirits, they can get rid of the control of evil spirits. For example, as long as the Christians who are affected by evil spirits start to question the jealousy in their hearts, that evil spirit strength will quickly weaken. When this happens, this weakened evil spirit will call for help, and the leader of the legion will order that all the evil spirits around the Christian come to attack him until the bitter enemy and other enemies regain control of him. . If this method is ineffective, evil spirits will start to distort the Bible and rationalize bitterness, accusation, etc.
很明显地,邪灵的能力几乎根源于虚谎的力量,但它们已经蒙骗这些基督徒到一个程度,使他们被利用了却还自以为是被神所用!这是因为他们几乎个个都高举着自以为义的旗帜在队伍中行进,所以根本看不见标明着整支军团真正本质的旗帜。
Obviously, the powers of evil spirits are rooted in the power of falsehood, but they have deceived these Christians to a point where they are used but they still believe that they are used by God!This is because almost all of them are carrying banners of self-righteousness marching in the ranks, so there is simply no sign of the flag that indicates the true essence of the entire legion.
当我远眺这支大军的最后方,便看到那控告者及其亲信,我开始明白它的计谋,而且很惊讶它的计谋竟是那么简单。它知道一个家若分裂必站立不住,而这支大军代表着它企图要让教会分裂,完全从恩典中堕落。显然它只有一种方法可以达到目的,就是利用基督徒攻击自己的弟兄,这也是为什么前面的军团几乎都是基督徒,或至少是自称为基督徒的。每当被蒙骗的信徒顺从了那弟兄的控告者,它在他们身上的控制力就更强一些,这使得它和那些首领的自信,随着大军的前进而增长。很明显地,这支大军的能力大小,完全取决于这些基督徒对邪恶之道的听从与否。
When I looked far into the back of this army, I saw the accuser and his confidants. I began to understand its strategy, and I was amazed at how simple it was. It knows that if a home is divided, it cannot stand. This army represents it trying to divide the church and completely fall from grace. Obviously there is only one way to achieve this goal, which is to use Christians to attack their brethren. This is why the front line troop are almost all Christians, or at least professed Christians. Whenever a deceived believer submits to the brother's accuser, it has more control over them, which makes it and those leaders' confidence increase as the army advances. Obviously, the size of this army's ability depends entirely on these Christians' obedience to evil.
例如,仇恨的邪灵虽然恨基督徒,但也恨其他邪灵,而嫉妒的邪灵也是彼此嫉妒。这群大军的首领使手下不致互相残杀的惟一方法,就是让它们把恨恶或嫉妒等的焦点,集中在被它们所驾驭的人身上。然而,这些人却常常互相殴打起来。我知道这就是圣经中所提到,有些原本要来攻打以色列的军队,最后却自相残杀的情况。当他们攻打以色列的目的受到阻挠,而他们的愤怒却无法控制时,就开始互相攻击。
Many of these believers have not only one evil spirit assigned to them, but obviously one of them is in charge of control. Able toidentify the essence of the evil spirit of the great power determines the nature of the legion it commands. Although all the troup advance together, the whole army seems to be on the verge of chaos.
For example, although hateful evil spirits hate Christians, they also hate other evil spirits, and their evil spirits are jealous of each other. The only way that the heads of this army can keep their men from killing each other is to allow them to focus their hatred or jealousy on the people they are driving. However, these people often beat each other. I know that this is what the Bible says, some of the troops that were originally going to attack Israel, and ended up killing each other. When their purpose of attacking Israel was obstructed and their anger was beyond their control, they began to attack each other.
我注意到邪灵虽能驾驭在基督徒身上,可是却无法在他们里面,好象它们在非基督徒里面那样。显然,只要他们不再认同邪灵,就可以摆脱邪灵的控制。例如,只要被嫉妒的邪灵驾驭的基督徒,开始去质疑心中的嫉妒,那个邪灵就会迅速衰弱下来。当这种情形发生时,这衰弱的邪灵就会呼救,而军团的首领就下令,叫所有的在该基督徒周围的邪灵都来攻击他,直到苦毒等仇敌重新驾驭在他身上为止。要是这方法无效的话,邪灵就会开始扭曲圣经的话,来使苦毒、控告...等等合理化。
I have noticed that evil spirits can control Christians, but they cannot get into them like they could get in to non-Christians. Obviously, as long as they no longer agree with evil spirits, they can get rid of the control of evil spirits. For example, as long as the Christians who are affected by evil spirits start to question the jealousy in their hearts, that evil spirit strength will quickly weaken. When this happens, this weakened evil spirit will call for help, and the leader of the legion will order that all the evil spirits around the Christian come to attack him until the bitter enemy and other enemies regain control of him. . If this method is ineffective, evil spirits will start to distort the Bible and rationalize bitterness, accusation, etc.
很明显地,邪灵的能力几乎根源于虚谎的力量,但它们已经蒙骗这些基督徒到一个程度,使他们被利用了却还自以为是被神所用!这是因为他们几乎个个都高举着自以为义的旗帜在队伍中行进,所以根本看不见标明着整支军团真正本质的旗帜。
Obviously, the powers of evil spirits are rooted in the power of falsehood, but they have deceived these Christians to a point where they are used but they still believe that they are used by God!This is because almost all of them are carrying banners of self-righteousness marching in the ranks, so there is simply no sign of the flag that indicates the true essence of the entire legion.
当我远眺这支大军的最后方,便看到那控告者及其亲信,我开始明白它的计谋,而且很惊讶它的计谋竟是那么简单。它知道一个家若分裂必站立不住,而这支大军代表着它企图要让教会分裂,完全从恩典中堕落。显然它只有一种方法可以达到目的,就是利用基督徒攻击自己的弟兄,这也是为什么前面的军团几乎都是基督徒,或至少是自称为基督徒的。每当被蒙骗的信徒顺从了那弟兄的控告者,它在他们身上的控制力就更强一些,这使得它和那些首领的自信,随着大军的前进而增长。很明显地,这支大军的能力大小,完全取决于这些基督徒对邪恶之道的听从与否。
When I looked far into the back of this army, I saw the accuser and his confidants. I began to understand its strategy, and I was amazed at how simple it was. It knows that if a home is divided, it cannot stand. This army represents it trying to divide the church and completely fall from grace. Obviously there is only one way to achieve this goal, which is to use Christians to attack their brethren. This is why the front line troop are almost all Christians, or at least professed Christians. Whenever a deceived believer submits to the brother's accuser, it has more control over them, which makes it and those leaders' confidence increase as the army advances. Obviously, the size of this army's ability depends entirely on these Christians' obedience to evil.